enrique cirules, la saga de la gloria city

EN LA 17 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LA HABANA, La Editorial GENTE NUEVA, en su colección Juvenil, lanzò la novela LA SAGA DE LA GLORIA  CITY, del escritor Enrique Cirules. Editor:    Esteban Llorach Ramos. Premio Nacional de Edición 2006.   Con una extensión de 136 páginas y una colección de fotos de época Enrique Cirules nos sumerge en las aventuras, encantos, desafíos y amores de una norteamericana, hija del aventurero Zack Nielsen, con un joven cubano descendiente de mambí. Se trata de una historia que el escritor escuchó durante su estancia en el valle de Cubitas, contada por William Stokes, el último de los norteamericanos de La Gloria City. Un personaje que de manera fascinante, en el libro CONVERSACION CON EL ULTIMO NORTEAMERICANO, nos narra el auge y la destrucción de una ciudad de norteamericanos,  fundada en el norte de Camagüey, Cuba, a fines de 1899. Leyenda que el autor de El imperio de La Habana tomó para su escritura. Mítica historia cuyas raíces se entretejen desde  los bosques de la sierra de Cubitas a los paradisiacos parajes de la costanera de Romano. LA SAGA DE LA GLORIA CITY es esencialmente un novela de amor, entre Amy y Nelico, el hijo de Juan Ruiz, un mambí cuyo destino estuvo marcado por la desdicha; pero es también una novela de aventuras, en el entorno del Camagüey, en una época de rebeldías, alzamientos, guerras y desmanes que caracterizaron a las dos primeras décadas del siglo XX cubano. Por las páginas de LA SAGA DE LA GLORIA CITY transcurren personajes que ya el autor de HEMINGWAY EN LA CAYERIA DE ROMANO ha utilizado para conformar otros textos suyos: Towle Bibijagua, Fred Synge, el negro Beto Soto, y está la taberna de McGarry, y el negro Red y Charles Budford, y el viejo Richmond, Julliete y Zack Nielsen, testigos del universo temático a que Enrique Cirules nos tiene acostumbrados. LA SAGA DE LA GLORIA CITY es una novela que posee el encanto y la fascinación de esas míticas leyendas del fabuloso entorno de la región agramontina.

enrique cirules, cuba

Nuevitas, Cuba, 1938. Autor de novelas, testimonios, cuentos y ensayos. La obra de Cirules aborda espacios muy peculiares de la cultura cubana: las míticas ciudades de los norteamericanos en el norte de la región camagüeyana; historias de pescadores, tortugueros, cazadores y aventureros en la cayería de Romano; y la presencia de la mafia, entre otros temas que incluyen el amor, el mar y la guerra. Entre sus títulos más afamados se encuentran Conversación con el último norteamericano, Premio 26 de Julio 1973, donde William Stokes, el último norteamericano de La Gloria City, narra la fundación, auge y destrucción de una ciudad de norteamericanos en Cuba.  El imperio de La Habana (acerca de las operaciones de la mafia en la Habana de los años cincuenta. Premio Casa de Las Américas 1993; galardonado también con el Premio de la Crítica en 1994. El iceberg de Ernest Hemingway en la cayería de Romano, Mención Casa de las Américas 1999. En este ensayo literario, y a su vez investigación histórica, se revelan un conjunto de acontecimientos hasta entonces desconocidos o poco estudiados en relación con el más universal de los escritores norteamericanos. Autor también del libro de cuentos La otra guerra, finalista Casa de las América 1977. Y las novelas La saga de La Gloria City, 1983 (los amores de una norteamericana con un cubano en el contexto de la llamada guerra de La Chambelona, en 1917; Bluefields, 1983; y Extraña lluvia en la tormenta, Premio 26 de Julio 1988, donde trata conflictos sociales y religiosos. Sus más recientes éxitos han sido alcanzados con la publicación de las memorias del chofer guardaespaldas del jefe del clan mafioso Habana-Las Vegas: La vida secreta de Meyer Lansky en La Habana,  2004; y Santa Clara Santa, 2007, primera parte de una trilogía narrativa que aborda el tema de la llamada guerra de los negros en Cuba, en 1912. Libros de suyos han sido traducidos al inglés, ruso, francés, alemán y portugués.

los parajes de enrique cirules

LOS PARAJES DE ENRIQUE CIRULES   Desde muy joven comenzó a trabajar en los mercantes que arribaban a Puerto Tarafa, donde cada año confluían cientos de buques a cargar azúcar. Por entonces Puerto Tarafa era el enclave exportador azucarero más importante del mundo; y San Fernando de Nuevitas una pequeña ciudad costera llena de tabernas, de hospedajes, de embarcaderos, de antiguos hostales. Pero San Fernando de Nuevitas era también una comarca muy rica en cuanto a su cultura marina, con sus pescadores, tortugueros, cazadores y navegantes, que poseían un profundo conocimiento de su entorno. En estos parajes era usual que uno pudiera encontrarse con viajeros de todas las latitudes: personajes errantes, mujeres de rumbo, rufianes, jugadores, aventureros, estafadores, contrabandistas, o navegantes solitarios; y estaban los experimentados pescadores y tortugueros de la cayería de Romano; y los amigos del escritor, los braceros y estibadores de los puertos de Tarafa y Pastelillo. En esa pequeña villa marina, cuyas calles adoquinadas ascendían por una baja colina hacia el centro del pueblo, donde se encontraba el parque, una vieja iglesia de dos torres amarillas, y un recio edificio colonial, edificado con piedras calizas, sede del Gobierno Municipal; y la afamada y muy estrepitosa barriada del puente, con la barbería de Felo Centellas, donde el futuro escritor era por entonces aprendiz de barbero. Esa mítica realidad que ofrecía la cayería de Romano (con las continuas navegaciones del viejo Antonio, para cazar o pescar, entre tiburones, alecrines y caimanes, caballos salvajes, perros jíbaros, rocadales, lagunas y pantanos, en el mismo borde de la impetuosa corriente del Canal de Las Bahamas) fue lo que, al decir de cirules, incitó su vocación literaria; por el hecho de haber entrado en contacto, desde su niñez, con las más variadas y fabulosas historias, enraizadas en aquellos sitios de mares, en los que existía un maravilloso espacio de la memoria colectiva; de temas que aparecían como olvidados; temas insólitos que el tiempo amenazaba con borrar; pero que estaban allí, en las conversaciones, en los encuentros, en las tertulias que se producían de manera espontánea, sobre todo en los alrededores del antiguo muelle de los Carrera, donde era cotidiano que pescadores y navegantes evocaran historias y aventuras de tal o cual otro paraje de la costanera; aventuras en las que podían mezclarse hazañas y mezquindades de corsarios y piratas, de barcos hundidos, de imprevisibles navegaciones y desafíos; incluso relatos de embrujos, de tesoros escondidos, de muertos y aparecidos; de los vuelos de las brujas de la Gran Canaria en los alrededores del fondeadero de Las Antillas; recuerdos de viejos emigrantes que solían acudir al Hotel de Los Prada –castellanos, gallegos, catalanes, aragoneses, salamanquinos y asturianos-, y algún que otro ilustre personaje que anduviera de paso, arrastrando leyendas y mitos. También era usual que en las tabernas del embarcadero de El Guincho los pescadores hicieran alusiones a lo acontecido en aquella comarca durante la II Guerra Mundial, con Hemingway persiguiendo submarinos alemanes en el yate Pilar; y podía hablarse, además, de la época en que imperaban las cañoneras españolas, y de un destacamento de la caballería mambisa que, a una legua de la colina del cementerio, entró en reñido combate con un batallón de San Quintín; y en los días claros y azules, desde aquella misma colina, se podía observar una buena parte de la bahía; y en la distancia, tierra adentro, se perfilaban las zonas boscosas, y los llanos de San Miguel de Nuevitas; sitios de tránsito, de movimientos de tropas y operaciones militares, de incendios, de batallas campales que dejaron sus rastros en los mármoles de las tumbas; eso era lo que se notaba en el cementerio de San Miguel: las huellas de los fusilazos; y se podían escuchar historias sobre Pueblo Viejo, pequeño y escondido refugio (a media milla de San Fernando de Nuevitas) arrasado a fines del siglo XVIII por el ataque de un pirata inglés; y hacia el otro lado de la bahía, el embarcadero del Bagá, con los restos de una línea férrea que yacía entre la hojarasca y la maleza; línea que abrió esa vasta comarca a los rigores del comercio, con sus extensos potreros, de abundante ganado, de ingenios y esclavos; comarca incendiada y saqueada en las guerras anticoloniales; pero sobre todo, lugares que sirvieron al tráfico negrero, y al cruce de los emigrantes que, desde los embarcaderos cercanos, se encaminaban hacia las llanuras de la costa norte del Camagüey, donde se encontraba el valle de Cubitas, con el ánimo de fundar las perdidas ciudades de norteamericanos y europeos. La cayería de Romano, con ese perenne cruce de goletas, bergantines, veleros y yates, cargueros y mercantes, navíos de guerra y buques de travesía, desde los confines del arco antillano a los portetes de la costa continental, para hacer rumbo a la altura de Faro Maternillo, en busca de los puertos del Golfo, dejando historias, rumores de festines y naufragios, anclas y jarcias, odios y rencores, persecuciones y asesinatos; luces y resplandores en noches de tormenta; y las rumbantelas que se organizaban en la villa, con tambores, trompetas, boleros y canciones, que hacían que las noches fueran poco menos que interminables. Para el escritor sus temas preferidos, los más fascinantes.

adrian escudero, argentina

Nació el 12 de enero de 1951 en Santa Fe  - (Argentina). Es Contador Público Nacional (1975) y Magister en Dirección de Empresas. Autor de los libros de cuentos editados: DOCTOR DE MUNDOS I (EL SILLÓN DE LOS SUEÑOS) – Colección de Ficción Conjetural y Metafísica. (Ed. Vinciguerra. Bs. As., enero de 2000 - Su versión original de 1980, obtuvo en 1982 el Premio Bienal 1980/1981 de la Asociación Santafesina de Escritores - ASDE); BREVE SINFONÍA Y OTROS CUENTOS – Colección de Realismo Mágico (Ed. Colmegna. Sta. Fe, 1990), galardonado con el Premio Bienal 1986/87 de la ASDE; y LOS ULTIMOS DIAS – Colección de Ficción Conjetural y Metafísica (Ed. Colmegna. Sta. Fe, 1977), ganador en 1978 del Premio Bienal 1976/77 de la ASDE y del IIº Premio Provincial Concurso “Alcides Greca” (Subsecretaría de Cultura Provincia de Santa Fe), y, en 1979, del Primer Premio de la Fundación “ARCIEN – Santa Fe”.   Asimismo, autor de los libros de cuentos inéditos: DOCTOR DE MUNDOS II (VISIONES EXTRAÑAS) – Colección de Ficción Conjetural y Metafísica (Depósito en custodia en la Dirección Nacional de Derecho de Autor: DNDA – Ministerio de Justicia y Culto de la Nación Argentina: MJyCNA – Expte. Nº 290681 – F. Nº 71429 – 17/11/03. Santa Fe, 2003/2007); NOSTALGIAS DEL FUTURO (O Parábolas Cardinales del Espacio-Tiempo) – Colección de Ficción Conjetural y Metafísica (Depósito en custodia en la DNDA - MJyCNA – Expte. Nº 345649 - F. Nº 84271 – 23/08/04. Santa Fe, 2004/2005), y “DESDE EL UMBRAL – Terrores Cotidianos y de los otros” – Colección del Horror (2005-2007).- En desarrollo: DOCTOR DE MUNDOS III (LOS ESPACIALES) – Colección de Ficción Conjetural y Metafísica (2004/2007); “EL EMPERADOR HA MUERTO” y Otros Cuentos” – Colección de Realismo Mágico (2005/2007);  “MUNDOS PARALELOS y Otros Cuentos” – Colección de Realismo Mágico (2005-2007);. Todo sobre relatos inscriptos o en trámite por ante el registro en la Dirección Nacional del Derecho de Autor (Ministerio de Justicia y Culto de la Nación). Asimismo, EL REINO DE LOS SUEÑOS (Un Cuento de Cuentos y Poemas Prestados) – Libro Homenaje. Colección de Crónicas Oníricas. La Botica del Autor (Santa Fe - Argentina). Primavera 2005/2007; “APOCALIPSIS BANG y Otros Cuentos para un Semáforo” – Colección de Microrrelatos. La Botica del Autor (Santa Fe - Argentina). Febrero 2007; y “ATILA y Otros Cuentos de Abecedario” – Colección de Realismo Histórico. La Botica del Autor (Santa Fe - Argentina). Marzo 2007.-   Su producción literaria participa asimismo de antologías como NUEVA NARRATIVA – AUTORES ARGENTINOS (Ed. Pegaso – Rosario, Provincia de Santa Fe, 1987), MESA DE CUENTISTAS SANTAFESINOS (ASDE y Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe 1996), y CUENTISTAS ARGENTINOS DE FIN DE SIGLO (Tomo III – Editorial Vinciguerra S.R.L., Buenos Aires 1999); y “EL EMPERADOR HA MUERTO” (Tríptico de lo Mágico Cotidiano)” – Colección de La Abadía – Volumen 10 (Asociación Cultural “Teatro de la Abadía”) – Ediciones Ciudad Gótica Rosario (Santa Fe, Argentina), Marzo 2006); “TEOFANÍAS y otros relatos” – Colección 30º Aniversario SADE-Santa Fe (Argentina),  entre otras.   Galardonado en múltiples certámenes locales, regionales, nacionales e internacionales (cfr.: referencias literarias libros citados), es autor de prólogos y presentaciones de libros, así como de artículos de reflexión cultural. Su obra integra numerosos volúmenes y suplementos literarios de diarios y revistas culturales impresas: Diarios “El Litoral” y “La Provincia”, de Santa Fe, y “La Opinión”, de Rafaela (Provincia de Santa Fe) y “El Litoral”, de Corrientes; Revistas TIERRAS PLANAS de Ceres (Provincia de Santa Fe); BANCO CLUB, ROTARY CLUB SANTA FE, PLEAMAR, GACETA LITERARIA, VOCES y TRAZAS (UNIVERSIDAD CATOLICA DE SANTA FE), de Santa Fe (Argentina); MILENIUM y NUEVOMUNDO (Ia. y IIa. Etapa), de Buenos Aires (Argentina); y ACALAN (UNIVERSIDAD DEL CARMEN - Estado de Campeche (México).-   Es además, actualmente, Usuario-Colaborador de los Magazins Virtuales: SUPLEMENTO “LA PALABRA” (Edición on line del Diario “La Opinión” de Rafaela (Provincia de Santa Fe, Argentina); MUNDO CULTURAL HISPANO (Alicante, España); AMIGOS DE LAS ARTES (Buenos Aires – Argentina); GRUPO ASBA (Concursos y Encuentros Literarios) – (Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires – Argentina); ÑUSLETER (Argentina), ARGENTINA UNIVERSAL (MAGAZIN ON – LINE 2002) – (Washington DC, USA), AVE VIAJERA (GRUTA VIRTUAL LATINOAMERICANA) – (Bogotá – Colombia), FANTASYMUNDO.COM (España), GACETA LITERARIA VIRTUAL (Santa Fe - Argentina), ISLA NEGRA. ZOOMBLOG. COM – Casa de Poesía y Literatura (Italia), ALMIAR/MARGEN CERO – Revista bimestral de Cultura (España), REVISTA VIRTUAL PAPIROLAS (Argentina-España), CHILANGOS PATÉTICOS Y OTROS EXILIOS – Guadalajara (México) y REVISTA PAPIROLAS DE LITERATURA EN LA WEB – Buenos Aires (Argentina).-   Fue también Usuario-Colaborador de los Magazins virtuales: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS (Movimiento del Encuentro) – Ceres (Provincia de Santa Fe, Argentina), desde Julio 2004 hasta su cese oficial en Julio 2006; y de LALUPE.COM – LITERATURAS VANGUARDISTAS (Círculo Internacional de Literatura Vanguardista y Postmoderna) (México – 1ª. Etapa: Desde Setiembre 2005 hasta Julio 2006); 2ª. Etapa: Desde Agosto 2006 hasta Mayo 2007).-   Jurado de concursos literarios, su labor creativa se destaca biográficamente en la NUEVA ENCICLOPEDIA DE LA PROVINCIA DE SANTA FE (Tomo I. Ed. Sudamérica. Sta. Fe, 1992), así como en el BREVE DICCIONARIO DE AUTORES ARGENTINOS (Ed. Atril. Bs. As., 1999); y en las Selecciones Biográficas NARRADORES SANTAFESINOS (Ed. Tauro. Sta. Fe, 1994) y UN SIGLO DE LITERATURA SANTAFESINA (Ed. Culturales Santafesinas, 1999); también, en la COLECCIÓN DIARIO “EL LITORAL” (Santa Fe): “Los que hicieron Santa Fe”, cap. 34 – La Creación Literaria (2005).   Miembro activo de la ASOCIACION SANTAFESINA DE ESCRITORES (A.S.D.E.) desde 1978; de la ASOCIACION CULTURAL “El Puente” (Santa Fe) desde febrero del 2004; de la SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (Filial Santa Fe), desde octubre de 2004, socio adherente del INSTITUTO DE CULTURA HISPÁNICA DE SANTA FE (Argentina), desde octubre de 2006 y miembro de la RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL (REMES) (España), desde marzo de 2007.-   DICIEMBRE 2007.-

adrian escudero, argentina

Harry A la serena crueldad del homo sapiens…Acongojado. Escuchen, La Historia de este Harry no es precisamente la de inglés Potter, el joven mago de Howarts que despertó desde sus tierras de elfos, dragones y dementores, la imaginación de un incontable universo de niños, que después fueron jóvenes y hoy quizá adultos, y de adultos hoy quizás más adultos que entonces… Porque de Potter se aprendió mucho sobre eso de la amistad, la valentía y el amor sin medida o como estatura del dolor ofrendado por el bien del otro…   Harry le decíamos nosotros al más inútil de la barra, eso sí, porque no sólo ostentaba sus años y esos horribles anteojos que el dibujante le calzaba a Potter en cada tapa de su libro de aspirante a hechicero –y a despecho de la figura elegante y dulce que prefirió su casting para las versiones cinematográficas de sus alucinantes aventuras-, sino que compartía toda esa facha de pibe mojigato, cortado también en la frente –como el inglesito- pero no a causa de un rayo mortal del Señor de las Tinieblas, sino por de la certeza bien real de una flecha lanzada por un arco casero, de vereda a vereda, por el líder de la otra banda de secuaces escolares, con las que compartíamos territorio y desmanes.   La respuesta no se hizo esperar de nuestra parte, e ideamos lo que después sería –a la distancia y con el pelo cano- la más atrevida de las venganzas contra Groucho y sus idiotas útiles… ¡Ya verían, si de hacer daño se trataba! No habría Otra Vez para el desgraciado correntino, escapado de las fazendas brasileras y aterrizado por el hambre en nuestro abundoso litoral santafesino.   Hubo un juramento de odio previo hecho con sangre de navaja nueva, muñeca con muñeca, entre los trece muchachos que, ocultos en la Caseta Siguiente al refugio del guardabarreras, culminara con la macabra ceremonia de descuartizar, pieza por pieza, al Caballo Balancín que estúpidamente acompañaba su trabajo de sereno de ferrocarril por la mañana, y de encargado de la Estación de Pesaje de mercaderías en los depósitos de la Central del Mitre…   “Todos nos estamos muriendo”, me dijo La Voz en la Noche. Y eso me bastó para aspirar el último aroma a poxipol que guardaba en los bolsillos, hasta que Los Visitantes del Otoño vinieran a encumbrarme con la masa blanca El Deseo de dominio absoluto, aunque más no fuera, de Un Fragmento de la Realidad que odiaba y, al mismo tiempo, deseaba conquistar… Y que ellos me habían enseñado cómo: a tiros y cuchillazos, a sienes partidas y cuellos seccionados por la yugular… Con cada entrada al reformatorio, más odio y más deseo de venganza… ¡Pobre Groucho! ¡No sabía con quién se había metido el infeliz!   La Sábana a los Pies de la Cama fue arrojada de un puntapié por la ira de conquistador que me abrasaba. ¡El Groucho y sus guachos jodidos estaban muertos! ¡Muertos! Al pibe Harry nadie lo tocaba, excepto nosotros. Del pibe Harry nadie se burlaba, excepto nosotros. Nosotros que, como a Rómulo y Remo, lo habíamos salvado y alimentado a escondidas de la pérfida bruja de su madre abortista, “La Esposa del General”, de “El Hombre que Amó”, del fiolo traidor y asqueroso de barrio Alfonso y alrededores, siempre listo a La Coartada de un Amante…; y que hasta aprendimos a cambiarle los pañales y hacerle y darle la mamadera al pobre gurí… ¡Qué alma de madre nos da Dios a los que nada somos ni tenemos, ¡la pucha!!! Pero vamos al grano. Ya Firulete me dijo que con Tres Cuentos Aleccionadores lo habían calmado al pobre Harry que todavía gemía susurrando de dolor. A la sangre se la pararon con un tapón de botella que estaba tirado en el suelo de la Caseta. Después, cuando se nos calmara la rabia, alguien lo iba a llevar al Hospital Piloto de la ciudad ¡Qué boquete le dejaron en el frontis al pibe! Harry No es Nuestro Hermano, pero en la banda era como si lo fuéramos, y La Mano que Ayuda no falta… Y su venganza artera tampoco. Claro que si el cura Bueno se entera de lo que vamos a hacer, de seguro que no nos invita más a tomar arroz con leche en la capilla San Lorenzo, y terminamos todos presos por…   Ahora, hay un Cambio en el Mar y El Río Estigia Fluye Corriente Arriba y no importa la Descripción de Ciertas Extrañas Perturbaciones que se Produjeron en Aungier Street, en los dominios del mítico Dublin… Doy una nueva patada al bollo de sábanas, abandono la película negra que veía y apago el maldito televisor en blanco y negro, y observo en el espejo de mi cuarto mi cuerpo y estampa como la de un Ébano Absoluto e indestructible…   El Deseo está claro. Groucho debe sufrir, y hasta morir si resulta necesario… En Harry cada uno de nosotros veía lo peor: el abandono y las humillaciones constantes de una sociedad perversa que no da ni oportunidades ni revanchas… Alguien me dirá: che, mirá que el Groucho es otra víctima como ustedes también… Por eso mismo, carajo, ¡que entre mosquitos nos pongamos espirales! No, lo que le hicieron al Harry no se lo vamos a perdonar. El médico que lo atendió ha dicho que la herida se le ha infectado gravemente y la cara del Harry está irreconocible. Que tiene que punzarlo y no sé qué otras cosas más, porque si alguna porquería se le va por la sangre al corazón o al cerebro, ¡fuiste!   La Ciénaga del Salado y el Vertedero de Basuras cercano a sus orillas parecía el lugar ideal para hacer funcionar el Carrusel de la Muerte. La Balsa nos acercaría para prepararle la trampa, y hasta el Quinto Fragmento de su alma pediría misericordia luego de que, cada uno de nosotros, en ronda, le fuéramos cortando un pedacito de ropa, primero, y luego de carne; de carne de cabeza con cabellos, de carne de cabeza sin cabellos, de carne de cuello, de carne de hombros y brazos, de carne de torso y caderas, de carne de piernas y pies, y luego, de hueso de cabeza con cabellos, de hueso de cabeza sin cabellos, de hueso de esqueleto de cuello, de hueso de esqueleto de hombros y brazos, de hueso de esqueleto de torso y caderas, de hueso de esqueleto de piernas y pies, y luego, todo mezclado y sazonado con bosta de caballo y caca de perro, sumergido de a poco, de a gruesos goteros en el remolino cenagoso del País de Nunca Jamás… Después, con el tiempo, el hecho de que nadie hubiera descubierto nuestro crimen perfecto, habría sido nuestra máxima condena; porque ahora, repitió La Voz en la Noche, “todos nos estamos muriendo” y nadie puede darnos un poco de consuelo…

Le Millén'Arts Journal sur le blog

Je viens vous informer d'un changement important quant au devenir du Millén'Arts Journal que nous éditions sur support papier depuis le 3 janvier 2000 jusqu’au dernier numéro,  le 32, paru en octobre dernier. A dater de ce jour, il paraît sur le blog du site de notre association Millén’Arts Défis. Vous pouvez donc, dès à présent, le consulter à l’adresse suivante : http://millenartsdefis.free.fr Il est gratuit, évolutif et diffusable largement. Vous pouvez vous-même le signaler à toutes vos connaissances et amis dans le monde entier. Il est toujours ouvert  gratuitement, aux artistes professionnels ou non, âgés de 18 ans minima, du monde entier, s’exprimant en langue française. Par exemple, nous ne transmettrons pas des textes ou poèmes en langue étrangère sauf s’il y a la traduction en français. Nous aimerions que vos envois arrivent directement sur le blog. Cette nouvelle conception du journal apportera des informations plus complètes (règlements de concours, livres…). Nous aurons à cœur d’actualiser aussi souvent que possible les informations reçues. Bien sûr, toute personne peut être intéressée de le lire et peut émettre des commentaires. Nous publierons uniquement les infos qui seront de nature à intéresser nos lecteurs et qui auront exclusivement attrait à l’Art sous toutes ses expressions et aux artistes et ce qu’ils veulent nous dire d’eux. Ce journal est dans l’esprit de la laïcité, ouvert à tous, respectant les droits de l’homme et du citoyen et les valeurs de la République française, à savoir la liberté, l’égalité et la fraternité. Aucune œuvre pornographique ne sera publiée pas plus que des infos venant de sectes si nous en avons connaissance avant et aucune incitation à la violence, à la discrimination, bien sûr. N’hésitez pas à nous envoyer tout ce que vous pensez qui puisse être utile aux lecteurs, artistes ou non ! Nous vous remercions pour ce que vous transmettrez dans l’avenir. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de notre plus profond respect. Pour l’association. La directrice de publication, responsable de rédaction et présidente de l’association Millén’Arts Défis. Martine GILHARD. Ambassadrice Universelle de la Paix (du Cercle International des Ambassadeurs de Paix). Poète, Ecrivain…

LA UNIVERSIDAD JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI Y LA DÉCIMA

En el departamento de Moquegua - Perú, se cultiva la décima, al haber seguidores de Don Vicente Martínez Espinel desde tiempo inmemoriales, según lo dice la historia. A raíz de este fenómeno literario que viene ocurriendo en esta tierra del sol cautivo, la Universidad José Carlos Mariátegui, conciente de su rol cultural para con la sociedad, ha asumido frontalmente el reto de difundirla a través del ciber espacio. Tan es así que en su portal web, se ha adicionado un segmento que se llama  ARCHIVO DE LA POESÍA TRADICIONAL, CASTELLANA, cuyo fin es tutelar las creaciones en coplas, cuartetas y décimas de los cultores de la región, y a la vez que se   custodian las creaciones, poco a poco  empiezan a figurar en esta moderna forma de comunicación. Luego en una segunda oportunidad, se le agregará audio y video a la ofrenda literaria para que no se pierda en el anonimato la vida  y obra de los poetas populares que contra un mundo de ingratitud e indiferencia, se levantan desde la oscuridad y dejan oír su voz a los cuatro vientos como queriendo lograr un espacio en los corazones amantes de la belleza poética. Se ha tomado esta decisión en vista que por la copiosa producción que tienen los poetas, es muy difícil que lleguen a publicar todas sus décimas. Por esta razón se tienden a perder dichas inspiraciones al morir el artista, como ya ha ocurrido en el Perú. Al estar en el disco duro del ordenador, la Universidad va a resguardar esta veta literaria para la posteridad. A raíz de ello, desde noviembre del 2007, se agregó este original aporte espiritual, por lo que para deleitarse con su lectura, solamente hay que digitar: www.ujcm.edu.pe/mariateguino. Esto se origino a raíz que la poetisa peruana Cecilia Bustamante que radicaba en Austín Texas EE.UU, hizo una remembranza de la producción del decimista nacional Fidel Alcántara Lévano, en su Página web Extramares.com. Por lo que los alumnos de la Universidad hicieron eco a este reconocimiento y solicitaron a las autoridades universitarias que se cree dicho archivo para que se siga dando a conocer al mundo entero su creatividad literaria que está plegada de calidad. En virtud a ello, a través de una prosa poética entre el  verso rimado, aparecen las décimas conjuntamente con los  cuentos, farsas teatrales,  eventos culturales, lugares turísticos, artículos de motivación, notas recordatorias, aportes literarios, el calendario cívico escolar, etc. Todo ilustrado con hermosas imágenes, con el fin de hacer más atractiva la entrega a la humanidad  y de paso dar a conocer las bondades de la tierra moqueguana. Este trabajo lo viene realizando el poeta y escritor Fidel Alcántara Lévano, con el apoyo del Dpto., de Cómputo, quienes hacen posible que salga al aire esta novedad con el único fin de universalizar la literatura moqueguana, que desde ya por su grandeza es patrimonio cultural del mundo. Al año tres meses se cuenta con 6 000 lectores y se mantiene enlaces con localidades vecinas como Ilo, Ica, Lima y Chiclayo y a nivel internacional con los países como Chile, Argentina, Brasil, México, República Dominicana, España, Isla de la Gran Canaria, EE.UU. Grecia y Canadá, con la cual se mantiene un fluido intercambio cultural. Además de recorrer el mundo Iberoamericano, al ser parte de una innovación educativa, sirve de material didáctico, como un complemento de práctica, en el dictado de la Actividad Integradora  Oratoria y Liderazgo y al formar parte del arte integral, también sirve de preciso fundamento en la educación básica en sus tres niveles porque traslada, lleva al verso decimístico los principales temas de la currícula educativa en aras de hacer más amena la transmisión de conocimientos, cimentado la creatividad, identidad, calidad humana y comunicación afectiva en la juventud.

LA DÉCIMA EN CHILE Y PERÚ – ANTOLOGÍA

Se está dando a conocer  la obra denominada LA DÉCIMA EN CHILE Y PERÚ – ANTOLOGÍA Homenaje a Lázaro Salgado, notable cantor, poeta, y payador chileno. La  autoría es del Lic. Cesar A. Huapaya Amado, especialista en Talleres de Arte y Recreación, Investigador en Poesía Tradicional Castellana, Juegos y Juguetes Tradicionales y Populares. Es Fundador y Ex Presidente de la Asociación Nacional Decimistas del Perú (ADEP) Coordinador del Taller Lican Rumi.  Tradición y Cultura Popular. Este libro con una carátula de lujo, ha sido publicado con el auspicio de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Patrocinio de la Embajada de Chile en el Perú y fue  presentado en la Universidad  Nacional Mayor de San Marcos en el Perú a fines de setiembre del 2007 y en  la Universidad de  Santiago de Chile en el auditorio Víctor Jara el martes 02 de octubre del 2007 y el jueves 04 de octubre del mismo año en la Facultad de Humanidades de la Universidad Valparaíso Chile.  El 11 de Febrero del 2008 fue presentado en el Departamento Académico de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Agraria La Molina Perú. Hicieron los comentarios el Profesor Hildebrando Pérez Grande de la UNMSM y Juan Estanislao Pérez Ortega de la Universidad de Valparaíso. Sobre el libro, el embajador de Chile en Perú, Cristian Barros, señaló que “este proyecto permite demostrar, una vez más, cómo en el proceso de construcción de las identidades nacionales y de sus expresiones artísticas, Chile y el Perú comparten una misma historia y una misma matriz sociocultural desde hace más de 400 años”.  Se ha logrado reunir, después de notable labor investigativa, la producción de 52 autores chilenos e igual cantidad de peruanos. En su contenido César expone lo que el llama “eje tradicional” que está constituido por personas muy conocidas según  la literatura de cada país y  también artistas importantes en el desarrollo de la tradición pero un tanto casi  anónimos nivel nacional. También  da a conocer, lo que es “Muestra de la actualidad”  en que da a luz las inspiraciones  de poetas en la que una gran  parte  goza de popularidad local y  regional, mientras que otros son reconocidos en los lugares donde se hacen décimas.  Dentro de toda la gama de novedades decimísticas que nos ofrece esta obra, hay una  referencia que  vale la pena resaltar. Es que figuran temas de nuestro decimista nacional Fidel Alcántara Lévano y se hace mención de la Obra “Bello cielo sin Fronteras” editada por la Universidad José Carlos Mariátegui de nuestra ciudad en el año 2003. En otro de sus acápites dice textualmente ”Tenemos cultores en la Costa, como en los departamentos de Piura y Lambayeque, en sus localidades de Chiclayo, Ferreñafe y Zaña; el norte chico, con decimistas en Chancay y Aucallama; obviamente Lima; también el sur chico, con representantes en Mala, Cañete, Chincha, Pisco, Nasca; por último, el destacable desarrollo de lo décima en Moquegua” Por eso este compendio de gran significación cultural porque contiene las creaciones de tremendos artistas del verso rimado, aparte de este gran aporte para la humanidad; corrobora la presencia decimística de la “tierra del sol cautivo” en todo el ámbito rojo blanco, como también en el orbe Iberoamericano, gracias a la musicalidad de la magia de la palabra y el esfuerzo de sus cultores.

changmarin, panama

MARTA MATAMOROS                                   Marta Matamoros, costurera, de manos finas, pero duras, de blando corazón mas de conciencia fuerte. Ella creyó en la vida y en sus pequeñas cosas, pero también en el amor y en las amargas lágrimas.   Las noches y los días cruzaron a su paso, como relojes sórdidos con el sabor amargo y dulce en cada  palabra de sus labios criollos.   De su belleza, no era fácil penetrar el profundo paisaje de sus ojos, porque de noche estaban llenos de un reguero de estrellas infinitas.   Iba por un camino recio, un día cualquiera, cuando de pronto, de su taller de sueños, brotó una manta roja, transparente, que la fue llevando, como en andas, mientras adelante oía los gritos de los suyos… Eran las cataratas de protestas de los claveles pobres, de las rosas marginadas, de los jazmines proletarios… Volvió su rostro atrás, y le seguían un susto de perros desclasados, y unos blancos señores con enormes uñas, que le acusaban, y con ellos, además, entre las sombras, un pardo ejército marcaba los destinos de cada rosa y clavel, con sucias palabras en inglés. Y, sin embargo, miren, allí está la Marta Como un roble, de frente y su bandera.   Ante el abismo oscuro de la patria y del manojo de gentes confundidas, ella entonces dobló a la izquierda, con su ramo de rosas encendidas, su tijera y su dedal junto a Domingo y José del Carmen y todo el sindicato de claveles.   Nunca calzó las botas de las siete leguas y desde entonces vino caminando por todas las desgracias y penurias de su clase; mas sin bajar la frente, sin pedirle perdón a los patronos sin arrodillarse ante el poder de los amos locales o los gringos extranjeros.   Se dio cuenta que la vida florecía, panes y flores con las manos de las gentes, aunque la riqueza, como un río iba a llenar las cajas de otras manos dividiendo la verdad en dos estancias: arriba, los ricos de los cielos y abajo, los pobres de la tierra.   Pero como de todos modos y al final Los últimos pobres serán los primeros, al igual que Jesucristo y Carlos Marx, ella como la raza de los pobres, se puso un lazo rojo en los cabellos y a diferencia de otros que cambiaron su escarapela por un trapo azul, ella, la Marta allí está como un roble, de frente y su bandera.   No fue su vida risa, ni gozo, ni jolgorio… la democracia le golpeó muy duro el corazón; la libertad, la recluyó en la cárcel; la justicia la despidio de su trabajo. La moral. La asedio por camarada. Mas, a persar de todo miren, ella, la Marta allí está como un roble, de frente y su bandera.   Marta la de los ojos sindicales y las manos del taller, la de su abrazo solidario con los pueblos era, sobre todo, la mujer que desde viejos días reivindicaba esa palabra, mujer, obrera y madre, de la madre soltera, con sus niños, y los yugos en sus hermosas cabelleras, y el juego de par a par, cada pedazo con el resto de los hombres de la tierra. Por eso y ser mujer, a pesar de su dulce corazón de orquídea ella la Marta miren: allí está como un roble, de frente y su bandera.   Las niñas y los niños aprenderán esa lección bonita; corregirán con su nombre las tareas; abrirán en la oscuridad una ventana para hallar, en el camino, como un cuento, la patria de hadas que tanto se ha buscado y que Marta forjó con sus agujas, en la misma tela de sus manos a pesar de que sangraron tantas veces. Mas, la verdad es terca, Su corazón también, Por esa la Marta de esta historia Está allí, en su pueblo, miren: Como un roble, de frente y su bandera.     Panamá, 11 de abril de 1995.

moravia ochoa, panama

A dònde flor tan sola 1. caminar la manzana... la calle era una red una càrcel la casa, peligro, blasfemias en las heridas viejas, ya no existes, no eres, peligrosa la casa, el auto con la fiera el techo del desnudo te da verguênza ahora duele el llanto y el  ahora hoy no tiene un mañana ni escalera de sol. 2. Ella hilvana lo que jamàs se hilvana: el corazòn; lo cose pero se hace migajas, el auto lleva una pàjara rota no tiene llanto calla su boca cierra los ojos para no pensar ha muerto en plena via la insensata alegrìa, lo poco que llevaba , las palabras silenciadas, miedosas debajo del estruendo de la màquina con rock metàlico. hoy la vida novale nada vale ni cabe en el espacio de los zombies  y tristes. 3. Què ha pasado, andrajosa alma que no me escuchas ni eres escuchada,  ya nada vales, nada, eres un trapo sucio , una huida, te humillan te escanean no como eres, fotografìa en gris deja las llaves, la casa no te quiere,  quièn te extraña en la casa,  oh polillas, oh comejenes insulto diario al techo del hogar, ellas te extrañarán oh alma, duèrmete,  cuerpo, deja en paz la palabra quiebra los sueños que no tienen ya dueño no te asombres si ladra no te asombre tu fiero y herido corazòn tan quieto ahora 4. La razòn no te esquiva ni te habla la razòn suele irse de viaje siempre sola con el habla rotas las fauces de la pena enemiga te cubre de  nostalgia la poesìa y entonces buscas, subes al columpio donde la vida te dejò vacìa y solo encuentras eso: vacìo nada de ganas pero entonces a dònde, mi alma, iràs? A dònde flor tan sola exasperada? No existes ya, poesìa? 5. Duele el tormento de vivirse a ciegas duele la farsa de esperar un tiempo un mapa, alguna  brùjula, un guìa. Duele que caes mientras la lluvia anega los insterticios  del oculto abismo donde sin paz navegas. 6. Cìrculo del  viajante que no llega esa es mi espera vieja, viajera oscura, atormentada noche blues y jazz despaciosos bolero sin  palabras susurro de un diamante doloroso sin brillo aùn. Te dejo de esperar? Me decepcionas. Harè como me digas Te espero o no te espero? Desespero.

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog